Glossary - Transport and Logistics Information Portal

Glossary

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9

C

CartageАвтотранспортная перевозка или стоимость автотранспортной перевозкиАвтотранспортда ташиш ёки автотранспортда ташиш таннархи
CurrencyВалюта, деньги, обращениеВалюта, пул, пул муомаласи
Currency Adjustment Factor C.A.F.Валютный поправочный коэффициентВалютани тўғри ҳисоблаш коэффициенти
CounterpurchaseВстречная (взаимная) сделкаМухолиф, муқобил (ўзаро) битим, келишув
ConsignmentГруз, партия товара, отправка; консигнацияЮк, мол жамланмаси, жўнатиш, консигнация
CraneГрузоподъёмный кранЮк кўтарувчи кран
ConsigneeГрузополучательЮкни олувчи
Customs valueДекларируемая в таможне стоимостьБожхонада декларация қилинган баҳо, нарх
ContractДоговор, соглашение, контрактШартнома, битим, келишув, контракт
Complete deliveryЗавершенная поставкаЮкни тўлиқ етказиб бериш
Charges prepaidЗаранее оплаченные расходыОлдиндан тўланган сарф- харажатлар
Consular InvoiceКонсульская фактураКонсул фактураси, молнинг баҳоси кўрсатилган консул рўйхати
Container transportКонтейнерная перевозкаКонтейнерда ташиш
Conference termsКонферециальные условияКонферециал шартлар, ўзаро келишув (аҳдлашув) шартлари
Credit noteКредитовое авизо, кредит-нотаКредит авизоси, кредит нотаси
Congestion surchargeНадбавка к фрахту в связи со скоплением судов в портуКемаларнинг портда тўпланиб қолиши туфайли кира пулига устама нарх
Cash on delivery (COD)Наложенный платеж, уплата при доставкеҲақини тўлаб юкни олиш, юк етказиб берилгандан сўнг ҳақини тўлаш
Conversion rateОбменный курсАйирбошлаш курси
Common MarketОбщий рынокУмумий бозор
Combined Transport Operator (CTO)Оператор смешанной перевозкиАралаш юк ташиш оператори
Carriage paidПеревозка оплаченаТашиш ҳақи тўланган
CarrierПеревозчикТашувчи
ClaimПретензия, рекламация, иск, требованияЭътироз, даъво, норозилик билдириш, талабнома
Costs of productionПроизводственные издержкиИшлаб чиқариш сарф- харажатлари
Charges for consignee's accountРасходы за счёт грузополучателяЮк олувчи ҳисобига бўладиган харажатлар
Charges collectРасходы подлежат оплате грузополучателемХаражатларни тўлаш юк олувчи зиммасига юкланган
Certificate of originСертификат происхожденияКелиб чиқиш сертификати
Combined transportСмешанная перевозка, перевозка несколькими видами транспортаАралаш юк ташиш, бир пайтда бир неча турдаги транспортда ташиш
ContentsСодержимоеҚадоқ ичидаги нарса
Costs and risks for consigneeСтоимость и риски относятся на получателяҚиймати ва қалтислик хавфи юк олувчи зиммасида бўлади
Cost and freight (CFR)Стоимость и фрахт (CFR- Инкотермс)Таннарх ва кира (CFR – Инкотермс)
Carriage forwardСтоимость перевозки подлежит оплате грузополучателемТашиш қиймати юк олувчи зиммасида бўлади
Cost, insurance and Freight (CIF)Стоимость, страхование, фрахт (CIF-Инкотермс)Таннарх, суғурта, кира (CIF-Инкотермс)
Coast, incurance and Freight (CIF)Стоимость, страхования фрахт (CIF-Инкотермс)Нарх, суғурта, кира (CIF- Инкотермс)
Country of destinationСтрана назначенияМол етказиб бериладиган мамлакат
Country of originСтрана происхожденияМол ишлаб чиқарилган мамлакат
Cargo insuranceСтрахование карго или страхование морских грузовЮкни суғурталаш ёки денгизда ташиладиган юкларни суғурталаш
Customs declarationТаможенная декларацияБожхона декларацияси
Customs clearanceТаможенная очисткаБожхонадан ўтиш
Customs procedureТаможенная процедура, таможенный режимБожхона тартиботи, Божхона режими
Customs lawТаможенное право, таможенное законодательствоБожхона ҳуқуқи, божхона қонунчилиги
Customs authoritiesТаможенные властиБожхона маъмурияти
Customs dutiesТаможенные пошлиныБожхона божлари
Customs agentТаможенный агентБожхона агенти
Customs brokerТаможенный агентБожхона воситачиси
Customs warehouseТаможенный складБожхона омбори
Customs unionТаможенный союзБожхона иттифоқи
Customs tariffТаможенный тарифБожхона тарифи
Customs formalitiesТаможенный формальностиБожхона расмиятчилиги
Customs houseТаможняБожхона
CommoditiesТоварыМоллар
Chamber of CommerceТорговая палатаСавдо палатаси
Commercial practiceТорговая практика, узансыСавдо амалиёти
Consignment noteТранспортная накладнаяТранспорт юк хати
CessionУступка, передача прав, цессия, переуступкаҲуқуқларни ўзгага бериш, баҳридан ўтиш, ён бериш, ҳақидан воз кечиш, ҳаддан ташқари бўш келиш
Charter partyЧартер, чартер-партия, договор морской перевозкиЧартер (бориб-келиш), чартер-партия (бориб келишга етарли юк), денгизда ташиш шартномаси
ConsolidatorЭкспедитор, организующий сборные отправкиЙиғма юкларни жўнатишни ташкил қилувчи экспедитор



adbl