Glossary - Transport and Logistics Information Portal

Glossary

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9

F

Free of chargeБезвозмездно, бесплатно, свободно от расходовБеғараз, текин, харажатлардан озод
Fast freightБольшая скоростьКатта тезлик
ForkliftВилочный погрузчикПанжали юклагич
FrontierГраницаЧегара, сарҳад
Full Container Load (FCL)Груз, достаточный для загрузки полного контейнераКонтейнерни лиқ тўлдиришга етарли юк
FreighterГрузовое судноЮк кемаси
Flat-rate tarifЕдиный тариф, аккордная ставкаЯгона нарх (тариф) охирги қўйилган нарх
Foreign currencyИностранная валютаХорижий валюта
Forwarding InstructionsИнструкции на отправку грузаЮкни жўнатиш йўриқномаси
Freight commissionКомиссионное вознаграждение, брокерская комиссия с фрахтаВоситачилик ҳақи, кира пулидан воситачилик ҳақи
Final ConsumerКонечный потребительСўнги истеъмолчи
FIATA Combined Transport B / L (FBL)Коносамент смешанной перевозки ФИАТАФИАТАнинг транспортда аралаш юк ташиш коносаменти
FragileМаркировка: буквально “хрупкий, ломкий груз”Тамғалаш: «нозик, салга синадиган (мўрт) юк»
Force majeureОбстоятельство непреодолимой силыЕнгиб (бартараф қилиб ) бўлмайдиган ҳолат, шароит аҳвол
Final noticeОкончательный взносЯкуний бадал
FerryПаромПаром, ясси кема
First carrierПервый перевозчикДастлабки, биринчи ташувчи
Furniture removalПеревозка мебелиМебеллар ташиш
Frontier railway-stationПограничная железнодорожная станцияЧегарадаги темир йўл бекати
Full LoadПолная загрузка, полный грузТўлиқ юклаш, тўлиқ юк
Full set of bills of ladingПолный комплект коносаментовКоносаментлар жами тўплами
Freight chargesРасходы по перевозкеТашиш бўйича харажатлар
Free alongside ship (FAS)Свободно вдоль борта суднаКема борти бўйлаб (постда причалда) эркин (FAS)
Free on board (FOB)Свободно на бортуКема саҳнида эркин (FOB)
Free outСвободно от расходов по выгрузкеТушириш харажатларидан озод
Free inСвободно от расходов по погрузкеОртиш харажатларидан озод
Free in and outСвободно от расходов по погрузке и разгрузкеОртиш ва тушириш харажатларидан озод
Free portСвободно порт, франко портПорт соҳилида эркин, франко порт
Free circulationСвободное обращение товаровМолларнинг эркин айланиши
Freight rebateСкидка с цены перевозки, скидка с фрахтаТашиш таннархидан чегирма, кира пулидан чегирма
Freight and duties paidСтоимость перевозки и пошлина оплаченыТашиш таннархи ва бож тўланган
Firm offerТвердое предложениеҚатъий таклиф
FeederФидер, порт загрузкиФидер, юклаш порти
Feeder portФидерный порт, порт загрузкиФидер порти, юклаш порти
Financial aidФинансовая помощьМолиявий ёрдам
Free on rail / free on truck (FOR-FOT)Франко вагонВагонгача
Free on truck / lorryФранко вагон / грузовикЮк вагонида
Free borderФранко границаЧегарагача
Free domicile, Franco domicileФранко дверь получателяОлувчининг эшигигача
Free domicile duty paidФранко дверь получателя с оплатой таможенной пошлиныБожхона божини тўлаган олувчининг эшиги олдигача
Free carrier (FCA)Франко перевозчик (FCA)Ташувчида (FCA)
Free frontier-stationФранко пограничная станцияЧегарадан темир йўл бекатигача
Franco station of destinationФранко станция назначенияМанзилдаги темир йўл бекатида
FAK (Freight all Kind)Фрахт для всех грузов, фиксированный единый тариф, применяемый, как правило, при перевозке грузов в контейнерахБарча юклар учун кира пули, одатда, юкларни контейнерларда ташиш учун белгилаб қўйилган ягона нарх (баҳо)
Freight paidФрахт оплаченКира пули тўланган
Freight prepaidФрахт оплачен авансомКира пули олдиндан тўланган
Freight paid toФрахт оплачен до…Шу жойгача кира пули тўланган
Freight payable at destinationФрахт оплачивается по доставкеКира пули юк етказиб берилганда тўланади
FreightФрахт; груз; плата за провозКира, юк; ташиш учун тўлаш
Freight rateФрахтовая ставкаКира пули миқдори
Freight contracting (charter)Чартер, фрахтование судна, заключение договора морской перевозкиЧартер, кемада кира қилиш, денгизда ташиш шартномасини тузиш
ForwarderЭкспедиторЭкспедитор
Freight forwarderЭкспедиторЮк экспедитори
Forwarders certificate of transport (FCT)Экспедиторская расписка на перевозку грузаЮкни ташиш тўғрисида экспедитор тилхати
Forwarders certificate of receipt (FCR)Экспедиторская расписка о получении грузаЮкни қабул қилганлик тўғрисида экспедитор тилхати
FairЯрмарка, выставкаКўргазма савдо, кўргазма



adbl