Glossary - Transport and Logistics Information Portal

Glossary

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9

S

Shipping agentАгент по погрузке и отправке товаров, экспедиторМолларни ортувчи ва жўнатувчи агент, экспедитор
Shipping documentsГрузовые документыЮк ҳужжатлари
ShipperГрузоотправительЮк жўнатувчи
Standard gaugeЖелезнодорожная колея нормальной шириныМеъёрий кенгликдаги темир йўл йўлаги
StuffingЗагрузка контейнераКонтейнерга юк ортиш
StockЗапас, инвентарь, наличный товарЗахира, буюм, мавжуд мол
Stowage planКаргоплан, план размещение груза на суднеЮклаш режаси, кемага юкни жойлаштириш режаси
SmugglerКонтрабандист, контрабандное судноКонтрабандист (яширинча бож тўламай чегарадан мол ўтказувчи), контрабанда кемаси
Spot rateКурс по кассовым сделкам, курс по сделкам “спот”Касса битимлари бўйича курс, касса ҳисоб- китобидаги янглишув (адашув) бўйича курс
Shipping pointМесто отправки, место отгрузкиЖўнатиш жойи, ортиш жойи
SeatransportМорской транспортДенгиз транспорти
Surface transportНаземный транспорт, сухопутные перевозкиЕр усти транспорти, қуруқликда ташувлар
Short shippedНедогруженный, недопоставленныйТўлиқ юкланмаган, тўлиқ етказиб берилмаган
Sample of no commercial valueОбразцы товаров, не имеющие коммерческой стоимостиТижорат нархига эга бўлмаган моллар намуналари
SurveyОсмотр, освидетельствованиеКўздан кечириш, гувоҳлик бериш
Shipment (on board)Отгрузка (на борту судна)Юкни (кема бортига ) ортиш
ShipmentОтгрузка, отправкаЮклаш, жўнатиш
Shipment unitОтгрузочная единица, местоЮк бирлиги, жойи
Shipping documentsОтгрузочные документыЮкни жўнатиш ҳужжатлари
Shipping documentsОтгрузочные документыЮкни ортиш ҳужжатлари
Shut outОтказывать, не допускатьРад этиш, йўл қўймаслик
SenderОтправительЖўнатувчи
Shipped on board bill of ladingОтправлено по бортовому коносаментуБорт коносаменти бўйича жўнатилган
SealsПечать, пломбаМуҳр, пломба, қўрғошин тамға
Semi-trailerПолуприцепЯрим тиркама
SupplierПоставщикЕтказиб берувчи
SaleПродажа, запродажаСотиш, олдиндан сотиш
Spontaneous combustionСамовоспламенениеЎз-ўзидан ёниб кетиш
Swap bodyСменный кузов (разновидность контейнера)Алмаштириладиган кузов (контейнер тури)
StrippingСнятие, лишение, разборкаОлиб қўйиш, маҳрум қилиш, танқидий кўриб чиқиш
SchedulesСписок, график, добавочный листРўйхат, чизма, қўшимча варақ (ҳужжат)
StevedoreСтивидор, грузчикСтивидор, юкни ортувчи – туширувчи
ShipownerСудовладелецКема эгаси
ShipbrokingСудовое брокерство, маклерствоКема брокерлиги, воситачилиги
Ship’s papersСудовые документыКема ҳужжатлари
Shipping company / shipping lineСудоходная компания, судоходная линияКемачилик компанияси, кемалар қатнайдиган сув йўли
Stock accountingСчёт ценных бумаг, капиталов, товаровҚимматли қоғозлар, маблағлар, моллар ҳисоби,
Stow (vb)Укладывать груз на суднеЮкни кемага жойлаштириш
SettlementУрегулирование, платежТартибга солиш, тўлаш
StorageХранение, складированиеСақлаш, жойлаш
StackШтабель, кипа, укладывать в штабельТекис тахлаш, устма-уст текис тахлаш
StowageШтивка, укладка груза на судне; стоимость штивкиЮкни юкхонада боғлаш, юкни кемага жойлаш; юкни боғлаш пули қиймати



adbl